Встреча в клубе немецкого языка в Добролюбовке
Воскресным днём 14 марта для всех любителей и изучающих немецкий язык областная библиотека им. Н.А. Добролюбова организовала встречу с лектором Германской службы академических обменов Франком Хеберляйном на тему «Типичные ошибки русских в немецком языке», посвященную теме ошибок, которые часто совершают русскоязычные ученики, когда начинают говорить по-немецки. В немецком языке, как и в любом другом, довольно много непростых слов и выражений, своих грамматических особенностей. Зачастую при изучении иностранного языка люди проводят аналогию со своим родным и переносят правила одного языка в другой, что и ведет к ошибкам независимо от уровня знаний обучающегося. Русским проще приступить к изучению немецкого языка, так как с детства мы знакомы со многими немецкими словами, присутствующими в нашем родном языке и встречающимися нам каждый день! Кухня, тарелка, бутерброд, картофель, вафля, глазурь, кафель, ванна, кирха, гастроли, аншлаг… Студенты немецкой подгруппы 3-2 (преподаватель Рысева Е.С.) потренировались в исправлении ошибок в различных фразах, послушали «живую» речь немецкого лектора и его советы, что необходимо делать, чтобы говорить грамотно. Занятие пролетело «на одном дыхании» и понравилось нашим студентам.
